Voice-over snimanje u Beogradu: šta treba znati o skripti, tempu i formatima
Voice-over se snima po pripremljenoj skripti, brzinom od 140 do 160 reči u minuti za reklamu i 120 do 140 za e-learning, u gluvoj sobi bez odjeka. Studio4 u Beogradu isporučuje montiran snimak u WAV 48 kHz ili MP3 formatu, sa kastingom glasa unapred.
Voice-over je glas koji nosi poruku bez lica: u reklami, korporativnom videu, e-learning kursu, telefonskoj centrali ili dokumentarcu. Dobar voice-over slušalac prihvata kao prirodan, a loš primeti odmah. Razlika je u skripti, izboru glasa, tempu i prostoriji u kojoj je snimljen.
Studio4 na adresi Kajmakčalanska 3 u Beogradu snima voice-over za reklame, video sadržaje, e-learning, IVR i prezentacije. U ovom tekstu objašnjavamo kako pripremiti skriptu, kojim tempom se čita koja vrsta sadržaja, koje formate isporučujemo i kako izgleda sesija. Opis usluge nalazi se na strani /usluge/voice-over.
Kako pripremiti skriptu za voice-over
Skripta se šalje u pisanom obliku, sa označenim naglascima na stranim rečima, brojevima i skraćenicama. Strane reči i imena brendova pišu se fonetski u zagradi, a brojevi se ispisuju rečima kako treba da se pročitaju. Skripta od 150 reči traje oko jedan minut u tempu reklame.
Uz skriptu dolazi kratak opis tona: topao, informativan, energičan, autoritativan. Ako se voice-over sinhronizuje sa videom, šalje se i video sa vremenskim kodom, da spiker zna gde koja rečenica počinje i koliko sme da traje.
Kojim tempom se čita reklama, e-learning i IVR
Reklama za radio i TV čita se brzinom od 140 do 160 reči u minuti, energično, sa jasnim naglaskom na nazivu brenda i pozivu na akciju. Spot od 30 sekundi prima 70 do 80 reči, spot od 20 sekundi 45 do 55 reči, a spot od 10 sekundi 20 do 25 reči.
E-learning i uputstva čitaju se sporije, 120 do 140 reči u minuti, sa pauzama posle svakog koraka, da slušalac stigne da prati. IVR poruke za telefonsku centralu čitaju se jasno i neutralno, 110 do 130 reči u minuti, jer se puštaju kroz telefonski kanal koji seče frekvencije ispod 300 Hz i iznad 3,4 kHz.
Kako se bira glas i kako izgleda sesija
Naručilac dobija uzorke glasova iz baze Studio4, sa oznakama pola, uzrasta i karaktera, i bira jedan ili više glasova. Za veće projekte, kao što je e-learning kurs sa više modula, radimo probni snimak jednog pasusa pre cele sesije.
Sesija se odvija u gluvoj sobi, sa toncem koji vodi režiju i naručiocem koji prisustvuje uživo ili sluša online. Svaka rečenica se snima u 2 do 3 tejka, a spiker ispravlja izgovor odmah. Reklama od 30 sekundi snima se za 30 minuta, e-learning od 30 minuta gotovog materijala za 2 do 3 sata.
U kom formatu se isporučuje voice-over
Standardna isporuka je WAV 48 kHz 24-bit, mono, očišćen od udaha, šumova i grešaka, sa normalizovanom glasnoćom. Za video isporučujemo na -23 LUFS prema EBU R128, za radio na -16 LUFS, za mreže na -14 LUFS. MP3 320 kbps ide kao pregledna verzija.
Za e-learning isporučujemo fajl po fajl, nazvane po broju slajda ili modula, da ih programer kursa uveze bez dodatne montaže. Za IVR isporučujemo u formatu koji centrala traži, najčešće WAV 8 kHz ili 16 kHz mono, sa svakom porukom kao zasebnim fajlom.
Koliko traje isporuka i kako se naplaćuje
Reklama i kraći spotovi isporučuju se u roku od 1 do 2 radna dana od snimanja. E-learning i duži projekti isporučuju se u roku od 3 do 5 radnih dana, zavisno od količine materijala. Jedan krug ispravki izgovora ili naglaska je u ceni.
Naplata ide po projektu: reklama i IVR po spotu ili po poruci, e-learning i dokumentarci po minutu gotovog materijala. Honorar spikera i studijsko vreme su u jednoj ceni. Plaćanje se vrši u studiju, a ponudu šaljemo u roku od jednog radnog dana od prijema skripte na info@studio4.rs.
Najčešća pitanja
70 do 80 reči u tempu reklame od 140 do 160 reči u minuti. Spot od 20 sekundi prima 45 do 55 reči, a spot od 10 sekundi 20 do 25 reči.
Spreman da to čuješ na svojoj pesmi?